ENGLISH
Hand-carved wooden mask, created according to Bali’s traditional sculptural heritage. The piece is distinguished by the refined carving of the face, featuring delicately defined and finely shaped features, particularly the nose and mouth, which convey a serene and harmonious expression.
The intricate treatment of the hair is another prominent element of the composition, together with the two majestic birds resting upon the head. These elements are carefully integrated into the design, giving the mask a strong symbolic character.
Bali’s artistic traditions are deeply influenced by Hinduism, whose deities feature prominently in many of the island’s sculptural and ceremonial expressions. Representations of female figures may be associated with different goddesses of the Hindu pantheon, including Saraswati, associated with knowledge and wisdom; Lakshmi, linked to prosperity and wealth; and Dewi Sri, associated with fertility and the harvest.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira esculpida à mão, realizada segundo a tradição escultórica de Bali. A peça destaca-se pelo refinado trabalho de escultura do rosto, onde sobressaem traços delicadamente definidos, especialmente no nariz e na boca, que transmitem uma expressão serena e harmoniosa.
O elaborado tratamento do cabelo constitui outro dos elementos mais marcantes da composição, juntamente com as duas majestosas aves que repousam sobre a cabeça, integrando-se de forma equilibrada no conjunto e conferindo-lhe um forte carácter simbólico.
A tradição artística de Bali é profundamente influenciada pelo hinduísmo, cujas divindades fazem parte de numerosas expressões escultóricas e cerimoniais da ilha. As representações de figuras femininas podem estar relacionadas com diferentes divindades do panteão hindu, entre elas Saraswati, associada ao conhecimento e à sabedoria; Lakshmi, ligada à prosperidade e à riqueza; e Dewi Sri, relacionada com a fertilidade e as colheitas.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada a mano, realizada según la tradición escultórica de Bali. La pieza destaca por el refinado trabajo de talla del rostro, en el que sobresalen unas facciones delicadamente perfiladas, especialmente en la nariz y la boca, que transmiten una expresión serena y armoniosa.
El elaborado tratamiento del cabello constituye otro de los elementos más destacados de la composición, junto con las dos majestuosas aves que reposan sobre la cabeza, integrándose de manera equilibrada en el conjunto y aportando un marcado carácter simbólico.
La tradición artística de Bali está profundamente influenciada por el hinduismo, cuyas divinidades forman parte de numerosas expresiones escultóricas y ceremoniales de la isla. Las representaciones de figuras femeninas pueden estar relacionadas con distintas deidades del panteón hindú, entre ellas Saraswati, asociada al conocimiento y la sabiduría; Lakshmi, vinculada a la prosperidad y la riqueza; y Dewi Sri, relacionada con la fertilidad y las cosechas.
