ENGLISH
Devil mask created by artist Carlos Andrés Santos from Villanueva de Valrojo, Spain. It is made from tree bark and decorated with animal hide, ram horns and painted brass sheets, elements that give it an unsettling appearance and strong expressive character.
These masks are used during local festivities known as antruejos, traditional manifestations of Carnival.
The Antruejo is a Carnival tradition celebrated in various parts of Spain, particularly in the region of Castile and León. During these festivities, participants wear traditional masks and costumes and take part in dances, theatrical performances, parades and other festive activities.
The use of masks allows participants to temporarily conceal their identities, creating an atmosphere of transformation, enjoyment and freedom during the celebration. Concealing the face and adopting different characters symbolically alters everyday social roles and allows participants to become part of a collective celebration shaped by tradition and communal interaction.
PORTUGUÊS
Máscara diabólica criada pelo artista Carlos Andrés Santos, de Villanueva de Valrojo, Espanha. É elaborada a partir de casca de árvore e decorada com pele de animal, chifres de carneiro e lâminas de latão pintadas, elementos que lhe conferem um aspecto inquietante e de grande força expressiva.
Estas máscaras são utilizadas durante as festividades locais conhecidas como antruejos, manifestações tradicionais do Carnaval.
O Antruejo é uma celebração carnavalesca presente em diversas localidades de Espanha, especialmente em Castela e Leão. Durante estas festividades, os participantes vestem máscaras e trajes tradicionais e percorrem as ruas, participando em danças, representações teatrais, desfiles e outras actividades festivas.
O uso da máscara permite ocultar temporariamente a identidade dos participantes, favorecendo um ambiente de transformação, diversão e liberdade durante a celebração. A ocultação do rosto e a adopção de diferentes personagens permitem alterar simbolicamente os papéis quotidianos e participar numa celebração colectiva marcada pela tradição e pela convivência.
ESPAÑOL
Máscara diabólica creada por el artista Carlos Andrés Santos, de Villanueva de Valrojo, España. Está elaborada a partir de corteza de árbol y decorada con piel animal, cuernos de carnero y láminas de latón pintadas, elementos que le confieren un aspecto inquietante y de gran fuerza expresiva.
Estas máscaras se utilizan durante las festividades locales conocidas como antruejos, manifestaciones tradicionales del Carnaval.
El Antruejo es una celebración carnavalesca presente en diversas localidades de España, especialmente en Castilla y León. Durante estas festividades, los participantes visten máscaras y trajes tradicionales y recorren las calles participando en bailes, representaciones teatrales, desfiles y otras actividades festivas.
El uso de la máscara permite ocultar temporalmente la identidad de quienes participan, favoreciendo un ambiente de transformación, diversión y libertad durante la celebración. La ocultación del rostro y la adopción de personajes diferentes permiten alterar simbólicamente los roles cotidianos y formar parte de una celebración colectiva marcada por la tradición y la convivencia.
