ENGLISH
Mask hand-carved in wood by skilled artisans from Sri Lanka. The piece features a completely distorted face, composed of prominent, bulging forms that project from the forehead, cheeks, and chin.
The exaggerated volumes and deliberate distortion of the facial features give the mask a grotesque, distinctive, and highly expressive appearance, making it very different from traditional mask designs.
In Sri Lanka, masks can serve different functions within cultural and ritual traditions. Depending on the community and the context in which they are used, certain representations may acquire symbolic meanings associated with protection, blessing, fertility, or the representation of different aspects of life, nature, and the spiritual world.
The combination of exaggerated forms and distorted features makes this piece a highly original sculptural expression, in which the transformation of the human face takes on a strong symbolic and ceremonial character.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por hábeis artesãos do Sri Lanka. A peça apresenta um rosto completamente distorcido, composto por formas volumosas e proeminentes que sobressaem da testa, das faces e do queixo.
A exageração dos volumes e a deformação deliberada das feições conferem-lhe um aspecto grotesco, singular e de grande força expressiva, tornando-a uma representação muito diferente dos modelos tradicionais de máscaras.
No Sri Lanka, as máscaras podem desempenhar diferentes funções no âmbito das tradições culturais e rituais. Consoante a comunidade e o contexto em que são utilizadas, determinadas representações podem adquirir significados simbólicos relacionados com a protecção, a bênção, a fertilidade ou a representação de diferentes aspectos da vida, da natureza e do mundo espiritual.
A combinação de formas exageradas e traços deformados transforma esta peça numa expressão escultórica de grande originalidade, na qual a transformação do rosto adquire um marcado carácter simbólico e cerimonial.
ESPAÑOL
Máscara esculpida a mano en madera por hábiles artesanos de Sri Lanka. La pieza presenta un rostro completamente distorsionado, compuesto por formas abultadas y prominentes que sobresalen de la frente, las mejillas y el mentón.
La exageración de los volúmenes y la deformación deliberada de las facciones le confieren un aspecto grotesco, singular y de gran fuerza expresiva, convirtiéndola en una representación muy diferente de los modelos tradicionales de máscaras.
En Sri Lanka, las máscaras pueden desempeñar diferentes funciones dentro de las tradiciones culturales y rituales. Dependiendo de la comunidad y del contexto en el que se utilicen, determinadas representaciones pueden adquirir significados simbólicos relacionados con la protección, la bendición, la fertilidad o la representación de diferentes aspectos de la vida, la naturaleza y el mundo espiritual.
La combinación de formas exageradas y rasgos deformados convierte esta pieza en una expresión escultórica de gran originalidad, en la que la transformación del rostro adquiere un marcado carácter simbólico y ceremonial.
