ENGLISH
A group of replicas of Pre-Columbian masks, presented in a decorative framed display and made of metal with chrome and gold finishes. The pieces ornamentally reproduce the appearance of ancient masks associated with pre-Hispanic metalwork, evoking the extraordinary artistic and cultural heritage of the civilizations that inhabited the Colombian territory before the arrival of Europeans.
These reproductions are inspired by masks and precious-metal objects preserved in important institutions dedicated to Pre-Columbian art in Colombia. Their design provides a decorative interpretation of some of the distinctive formal characteristics of the metalworking traditions of ancient American cultures.
Among the principal institutions of reference is the Gold Museum in Bogotá, Colombia, which houses one of the world’s most important collections of pre-Hispanic goldwork. Its collection comprises approximately 34,000 gold objects, together with around 25,000 pieces made of ceramics, stone, shell, bone and textiles, providing an extraordinary testimony to the diversity and cultural richness of Colombia’s pre-Hispanic societies.
PORTUGUÊS
Conjunto de réplicas de máscaras pré-colombianas, apresentadas num quadro de carácter decorativo e produzidas em metal com acabamentos cromados e dourados. As peças reproduzem, de forma ornamental, a aparência de antigas máscaras de ourivesaria pré-hispânica, evocando o extraordinário legado artístico e cultural das civilizações que habitaram o território colombiano antes da chegada dos europeus.
Estas reproduções têm como referência máscaras e objetos de metais preciosos conservados em importantes instituições dedicadas à arte pré-colombiana na Colômbia. O seu design permite apreciar, de forma decorativa, alguns dos elementos formais característicos da tradição metalúrgica das antigas culturas americanas.
Entre as principais instituições de referência encontra-se o Museu do Ouro de Bogotá, na Colômbia, que possui uma das mais importantes coleções de ourivesaria pré-hispânica do mundo. O seu acervo reúne aproximadamente 34.000 peças de ouro, além de cerca de 25.000 objetos em cerâmica, pedra, concha, osso e têxteis, constituindo um extraordinário testemunho da diversidade e da riqueza cultural das sociedades pré-hispânicas da Colômbia.
ESPAÑOL
Conjunto de réplicas de máscaras precolombinas, presentadas en un cuadro de carácter decorativo y elaboradas en metal con acabados cromados y dorados. Las piezas reproducen, de manera ornamental, la apariencia de antiguas máscaras de orfebrería prehispánica, evocando el extraordinario legado artístico y cultural de las civilizaciones que habitaron el territorio colombiano antes de la llegada de los europeos.
Estas reproducciones toman como referencia las máscaras y objetos de metal precioso conservados en importantes instituciones dedicadas al arte precolombino en Colombia. Su diseño permite apreciar, de forma decorativa, algunos de los rasgos formales característicos de la tradición metalúrgica de las antiguas culturas americanas.
Entre las principales instituciones de referencia se encuentra el Museo del Oro de Bogotá, en Colombia, que custodia una de las colecciones de orfebrería prehispánica más importantes del mundo. Su acervo reúne aproximadamente 34.000 piezas de oro, además de cerca de 25.000 objetos elaborados en cerámica, piedra, concha, hueso y textiles, constituyendo un extraordinario testimonio de la diversidad y riqueza cultural de las sociedades prehispánicas de Colombia.
