ENGLISH
Mask of a Chinese empress, hand-carved from rosewood. The piece is distinguished by its elaborate headdress extending from the head down to the cheeks, meticulously carved with intricate ornamental details.
The face features delicate, distinctly feminine features, complemented by white glass eyes that give the piece a striking and penetrating expression. The combination of the carving and the elaborate headdress creates an elegant and commanding presence.
The representation is inspired by Cixi, one of the most influential women in nineteenth-century China. She exercised power for approximately 47 years, distinguished by her ambition, determination and ability to maintain a position of great authority within the imperial court.
Cixi was a controversial figure: admired for her presence and personality, yet also feared for the harshness with which she treated her political adversaries.
PORTUGUÊS
Máscara de uma imperatriz chinesa, talhada à mão em madeira de jacarandá. A peça destaca-se pelo elaborado toucado que desce da cabeça até às faces, trabalhado com grande precisão e meticulosos detalhes ornamentais.
O rosto apresenta traços delicados e marcadamente femininos, complementados por olhos brancos de vidro, que conferem à peça uma expressão singular e penetrante. A combinação da talha com os detalhes do toucado proporciona à peça uma presença de grande elegância.
A representação inspira-se em Cixi, uma das mulheres mais influentes da China do século XIX. Exerceu o poder durante aproximadamente 47 anos, destacando-se pela sua ambição, determinação e capacidade de manter uma posição de grande autoridade na corte imperial.
Cixi foi uma figura controversa: admirada pela sua presença e personalidade, mas também temida pela dureza com que tratava os seus adversários políticos.
ESPAÑOL
Máscara de una emperatriz china, tallada a mano en madera de jacarandá. La pieza destaca por su elaborado tocado que desciende desde la cabeza hasta las mejillas, trabajado con gran precisión y meticulosos detalles ornamentales.
El rostro presenta facciones delicadas y marcadamente femeninas, complementadas por ojos blancos de vidrio que aportan una expresión singular y penetrante. La combinación del tallado y los detalles del tocado confiere a la pieza una notable elegancia y presencia.
La representación se inspira en Cixi, una de las mujeres más influyentes de la China del siglo XIX. Ejerció el poder durante aproximadamente 47 años, destacando por su ambición, determinación y capacidad para mantener una posición de gran autoridad en la corte imperial.
Cixi fue una figura controvertida: admirada por su presencia y personalidad, pero también temida por la dureza con la que trataba a sus adversarios políticos.
