ENGLISH
Double-faced mask, hand-carved in wood by artisans of the Yoruba people of Nigeria. Both faces feature a broad, rounded forehead, oval eyes, a triangular nose, and a wide mouth with prominent lips. The surface is decorated with scarification marks on the forehead and cheeks, while a tall headdress, also carved in wood, crowns the upper part of the piece.
Double-faced masks may be associated with the representation of twins, who hold particular significance in Yoruba tradition, or may symbolically express the duality and ambivalence inherent in the human condition. The duplication of the faces thus reinforces the idea of complementarity and the coexistence of opposing aspects.
PORTUGUÊS
Máscara de duplo rosto, esculpida à mão em madeira por artesãos do povo Yoruba da Nigéria. Ambos os rostos apresentam uma testa ampla e abaulada, olhos ovais, nariz triangular e uma boca larga com lábios proeminentes. A superfície é ornamentada com escarificações na testa e nas faces, enquanto um alto adorno, igualmente esculpido em madeira, coroa a parte superior da peça.
As máscaras de duplo rosto podem estar relacionadas com a representação dos gémeos, que ocupam um lugar de particular importância na tradição yoruba, ou expressar simbolicamente a dualidade e a ambivalência inerentes à condição humana. A duplicação dos rostos reforça, assim, a ideia de complementaridade e coexistência de aspetos opostos.
ESPAÑOL
Máscara de doble rostro, tallada a mano en madera por artesanos del pueblo Yoruba de Nigeria. Ambos rostros presentan una frente amplia y abombada, ojos ovalados, nariz triangular y una boca amplia de labios prominentes. La superficie está ornamentada con escarificaciones en la frente y las mejillas, mientras que un alto tocado, igualmente tallado en madera, corona la parte superior de la pieza.
Las máscaras de doble rostro pueden estar relacionadas con la representación de los gemelos, que ocupan un lugar de especial importancia en la tradición yoruba, o expresar simbólicamente la dualidad y la ambivalencia inherentes a la condición humana. La duplicidad de los rostros refuerza así la idea de complementariedad y coexistencia de aspectos opuestos.
