ENGLISH
Handcrafted mask from Cuba, made entirely from interwoven, hand-woven and hand-painted plant fibers. The piece is distinguished by the technical skill used to shape the woven material and create the representation of a human face using natural materials.
The face features square-shaped eyes and a rectangular mouth, defined through the arrangement of the fibers. The composition is completed by hair and a beard made from natural fiber strands, adding texture and volume to the piece.
The combination of weaving, braiding and painting makes this piece a distinctive example of the use of plant-based materials in mask making, where skilled craftsmanship transforms natural fibers into an expressive and ornamental representation.
PORTUGUÊS
Máscara artesanal de Cuba, elaborada integralmente com fibras vegetais entrelaçadas, tecidas e pintadas à mão. A peça destaca-se pela habilidade técnica utilizada para dar forma ao tecido e construir a representação de um rosto humano a partir de materiais naturais.
O rosto apresenta olhos de forma quadrada e uma boca retangular, definidos através da disposição das fibras. O conjunto é completado por cabelo e barba confeccionados com fios de fibra natural, que conferem textura e volume à composição.
A combinação de tecelagem, entrançado e pintura transforma esta peça num exemplo singular da utilização de materiais vegetais na criação de máscaras, onde a habilidade manual transforma fibras naturais numa representação de carácter expressivo e ornamental.
ESPAÑOL
Máscara artesanal de Cuba, elaborada íntegramente en fibras vegetales entrelazadas, tejidas y pintadas a mano. La pieza destaca por la habilidad técnica empleada para dar forma al tejido y construir la representación de un rostro humano a partir de materiales naturales.
El rostro presenta ojos de forma cuadrada y una boca rectangular, definidos mediante la disposición de las fibras. El conjunto se completa con cabello y barba confeccionados con hilos de fibra natural, que aportan textura y volumen a la composición.
La combinación de tejido, trenzado y pintura convierte esta pieza en un ejemplo singular del uso de materiales vegetales en la creación de máscaras, donde la destreza manual transforma fibras naturales en una representación de carácter expresivo y ornamental.
