ENGLISH
Hand-carved wooden mask created by artisans of the Eket people of Nigeria. The piece is distinguished by its circular form and profuse geometric decoration surrounding the face. A succession of polychrome triangles forms an ornamental frame that enhances the composition.
The face features tubular-shaped eyes, while the nose and mouth are rendered through stylized and abstract forms. At the top, a carved hornbill emerges from the forehead, serving as the culminating element of the composition and reinforcing its symbolic character.
Within Eket traditions, the sun and moon hold an important place in their beliefs. These circular masks are used in ceremonies of the Ekpo society, particularly those associated with agricultural cycles, and symbolize the union of the sun and moon as the origin of the world. The combination of geometric patterns, polychromy, and zoomorphic elements highlights the ritual and spiritual dimension of the piece.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por artesãos do povo Eket da Nigéria. A peça destaca-se por sua forma circular e pela profusa decoração geométrica que envolve o rosto. Uma sucessão de triângulos policromados forma uma moldura ornamental que valoriza a composição.
O rosto apresenta olhos de formato tubular, enquanto o nariz e a boca são representados por formas estilizadas e abstratas. Na parte superior, destaca-se a figura esculpida de um pássaro calau que emerge da testa, constituindo o elemento culminante da composição e reforçando seu caráter simbólico.
Nas tradições Eket, o sol e a lua ocupam um lugar importante em suas crenças. Essas máscaras circulares são utilizadas em cerimônias da sociedade Ekpo, especialmente relacionadas aos ciclos agrícolas, e simbolizam a união do sol e da lua como origem do mundo. A combinação de geometria, policromia e elementos zoomórficos evidencia a dimensão ritual e espiritual da peça.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano en madera por artesanos del pueblo Eket de Nigeria. La pieza destaca por su forma circular y por la profusa decoración geométrica que rodea el rostro. Una sucesión de triángulos policromados configura un marco ornamental que realza la composición.
El rostro presenta ojos de forma tubular, mientras que la nariz y la boca se resuelven mediante formas estilizadas y abstractas. En la parte superior sobresale la figura esculpida de un pájaro calao que emerge de la frente, constituyendo el elemento culminante de la composición y reforzando su carácter simbólico.
Dentro de las tradiciones Eket, el sol y la luna ocupan un lugar importante en sus creencias. Estas máscaras circulares se utilizan en ceremonias de la sociedad Ekpo, especialmente vinculadas a los ciclos agrícolas, y simbolizan la unión del sol y la luna como origen del mundo. La combinación de geometría, policromía y elementos zoomorfos refleja la dimensión ritual y espiritual de la pieza.
