ENGLISH
Hand-moulded and hand-painted ceramic sculpture made by artisans in Mozambique, presenting a modern interpretation of a human face. The piece is characterised by the representation of the different facial features through layers of ceramic in various colours, superimposed to construct and emphasise each element of the face.
The composition creates an interesting sense of volume and depth, with forms and colours combining to create a contemporary representation of the human figure.
In Mozambique, ceramics constitute an important artistic and cultural craft tradition. One of its traditional forms is terracotta pottery, generally made from natural clay and fired to produce strong and durable objects.
Ceramic pieces may incorporate geometric patterns, abstract forms, representations inspired by nature and motifs associated with local cultural traditions. In addition to their aesthetic value, ceramics can convey knowledge, symbols and elements connected with the identity and cultural heritage of different communities in Mozambique.
PORTUGUÊS
Escultura em cerâmica moldada e pintada à mão, elaborada por artesãos de Moçambique, que apresenta uma interpretação moderna de um rosto humano. A peça caracteriza-se pela representação das diferentes feições através de camadas de cerâmica de várias cores, sobrepostas umas às outras para configurar e realçar cada um dos elementos do rosto.
A composição cria um interessante efeito de volume e profundidade, no qual as formas e as cores se integram para construir uma representação contemporânea da figura humana.
Em Moçambique, a cerâmica constitui uma importante expressão artesanal e cultural. Entre as suas formas tradicionais encontra-se a cerâmica de terracota, geralmente produzida a partir de argila natural e cozida para obter peças resistentes e duradouras.
As peças de cerâmica podem incorporar padrões geométricos, formas abstractas, representações inspiradas na natureza e motivos relacionados com as tradições culturais locais. Para além do seu valor estético, a cerâmica pode transmitir conhecimentos, símbolos e elementos ligados à identidade e ao património cultural das diferentes comunidades de Moçambique.
ESPAÑOL
Escultura de cerámica moldeada y pintada a mano, elaborada por artesanos de Mozambique, que presenta una interpretación moderna de un rostro humano. La pieza se caracteriza por la representación de las diferentes facciones mediante capas de cerámica de distintos colores, superpuestas unas sobre otras para configurar y resaltar cada uno de los elementos del rostro.
La composición crea un interesante efecto de volumen y profundidad, en el que las formas y los colores se integran para construir una representación contemporánea de la figura humana.
En Mozambique, la cerámica constituye una importante expresión artesanal y cultural. Entre sus formas tradicionales se encuentra la cerámica de terracota, elaborada generalmente a partir de arcilla natural y cocida para obtener piezas resistentes y duraderas.
Las piezas cerámicas pueden incorporar patrones geométricos, formas abstractas, representaciones inspiradas en la naturaleza y motivos relacionados con las tradiciones culturales locales. Además de su valor estético, la cerámica puede transmitir conocimientos, símbolos y elementos vinculados a la identidad y al patrimonio cultural de las distintas comunidades de Mozambique.
