ENGLISH
Mask crafted by skilled artisans from the region of Leuven in Belgium, using the Raku technique for the firing and glazing of the ceramic, resulting in a unique appearance in texture and color.
The Raku technique is a method of firing and glazing ceramics originating from Japan.
Raku glazes often contain metallic oxides that react uniquely during the firing process. The piece is placed in a Raku kiln and rapidly heated to high temperatures. When the glaze reaches its melting point, the hot piece is removed and placed in a container with combustible material such as straw, wood shavings, etc. The combustible material ignites due to the heat of the freshly fired piece. The piece is then covered to create a smoky environment. The smoke penetrates the cracks in the glaze and creates unique patterns.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada por hábeis artesãos da região de Lovaina, na Bélgica, que utilizam a técnica de Raku para a cozedura e esmaltação da cerâmica, resultando em uma aparência única em textura e colorido.
A técnica de Raku é um método de cozedura e esmaltação de cerâmica originário do Japão.
Os esmaltes Raku geralmente contêm óxidos metálicos que reagem de maneira única durante o processo de cozedura. A peça é colocada em um forno Raku e rapidamente aquecida a altas temperaturas. Quando o esmalte atinge o ponto de fusão, a peça quente é retirada e colocada em um recipiente com material combustível como palha, lascas de madeira, etc. O material combustível é aceso devido ao calor da peça acabada de sair do forno. A peça é coberta para criar um ambiente de fumaça. A fumaça penetra nas fissuras do esmalte e cria padrões únicos.
ESPAÑOL
Máscara elaborada por expertos artesanos de la región de Lovaina en Bélgica, quienes utilizan la técnica de Raku para la cocción y el esmaltado de la cerámica, logrando un aspecto único en textura y colorido.
La técnica de Raku es un método de cocción y esmaltado de cerámica que tiene su origen en Japón.
Los esmaltes Raku suelen contener óxidos metálicos que reaccionan de manera singular durante el proceso de cocción. La pieza se coloca en un horno Raku y se calienta rápidamente a altas temperaturas. Cuando el esmalte alcanza su punto de fusión, se retira la pieza caliente y se coloca en un contenedor con material combustible, como paja o virutas de madera. Este material se enciende debido al calor de la pieza recién salida del horno. La pieza se cubre para crear un ambiente de humo, el cual penetra en las grietas del esmalte y crea patrones únicos.
