ENGLISH
Mask inspired by an Aztec God, entirely made of cut, soldered and hand-painted brass by artists from the New Mexico region. The piece is distinguished by its elaborate high headdress, oval eyes with pronounced eyelashes, a broad triangular-shaped nose, a wide mouth and long earrings hanging from the ears.
The brasswork is particularly striking through the combination of different tones and finishes of the metal, creating contrasts and emphasizing the various decorative elements of the piece, giving it a distinctive ornamental and contemporary presence.
New Mexico has a rich artistic and craft tradition, shaped by the region’s cultural diversity and the influence of various Indigenous communities. This piece constitutes an artistic interpretation inspired by the aesthetics and imagery of the Aztec tradition.
PORTUGUÊS
Máscara inspirada num Deus Asteca, inteiramente elaborada em latão cortado, soldado e pintado à mão por artistas da região do Novo México. A peça destaca-se pelo elaborado toucado elevado, pelos olhos ovais com pestanas pronunciadas, pelo nariz largo de forma triangular, pela boca ampla e pelos longos brincos pendentes das orelhas.
O trabalho em latão assume especial protagonismo graças à combinação de diferentes tonalidades e acabamentos do metal, que criam contrastes e realçam os vários elementos decorativos da peça, conferindo-lhe uma marcada presença ornamental e contemporânea.
O Novo México possui uma rica tradição artística e artesanal, marcada pela diversidade cultural da região e pela influência de diferentes comunidades indígenas. Esta peça constitui uma interpretação artística inspirada na estética e no imaginário da tradição asteca.
ESPAÑOL
Máscara inspirada en un Dios Azteca, elaborada íntegramente en latón cortado, soldado y pintado a mano por artistas de la región de Nuevo México. La pieza destaca por su elaborado tocado elevado, sus ojos ovalados con pestañas pronunciadas, nariz amplia de forma triangular, boca amplia y largos pendientes que cuelgan de las orejas.
El trabajo del latón adquiere especial protagonismo gracias a la combinación de diferentes tonos y acabados del metal, que generan contrastes y resaltan los distintos elementos decorativos de la pieza, aportándole una marcada presencia ornamental y contemporánea.
Nuevo México posee una rica tradición artística y artesanal, marcada por la diversidad cultural de la región y por la influencia de diferentes comunidades indígenas. Esta pieza constituye una interpretación artística inspirada en la estética y el imaginario de la tradición azteca.
