ENGLISH
Mask crafted by skilled Nepalese artisans in solid bronze, representing Shiva, one of the principal deities of Hinduism. The piece is distinguished by its rich ornamentation, featuring multicoloured stones set into the surface, a prominent third eye in the centre of the forehead, and an open mouth revealing small, sharp fangs.
The depiction of Shiva with three eyes is one of his most recognizable iconographic attributes. The two conventional eyes represent perception of the physical world, while the third eye, located on the forehead, symbolizes wisdom, spiritual perception and the ability to transcend material reality.
This iconography has particular significance in Nepal, where Hindu and Buddhist traditions have coexisted for centuries. Representations of deities with multiple eyes form part of a broader symbolic language in which these features express supernatural powers and a perception that extends beyond ordinary human vision.
PORTUGUÊS
Máscara realizada por habilidosos artesãos nepaleses em bronze maciço, que representa Shiva, uma das principais divindades do hinduísmo. A peça destaca-se pela riqueza da sua ornamentação, com pedras multicolores incrustadas na superfície, um marcado terceiro olho no centro da testa e a boca aberta, da qual sobressaem pequenas presas afiadas.
A representação de Shiva com três olhos constitui um dos seus atributos iconográficos mais reconhecíveis. Os dois olhos convencionais representam a perceção do mundo físico, enquanto o terceiro olho, situado na testa, simboliza a sabedoria, a perceção espiritual e a capacidade de transcender a realidade material.
Esta iconografia assume particular importância no Nepal, onde as tradições hindu e budista coexistem há séculos. As representações de divindades com vários olhos fazem parte de uma ampla linguagem simbólica, na qual estes elementos expressam poderes sobrenaturais e uma perceção que ultrapassa a visão humana.
ESPAÑOL
Máscara realizada por habilidosos artesanos nepaleses en bronce macizo, que representa a Shiva, una de las principales divinidades del hinduismo. La pieza destaca por la riqueza de su ornamentación, con piedras multicolores engastadas en la superficie, un marcado tercer ojo en el centro de la frente y la boca abierta, de la que sobresalen pequeños colmillos afilados.
La representación de Shiva con tres ojos constituye uno de sus atributos iconográficos más reconocibles. Los dos ojos convencionales representan la percepción del mundo físico, mientras que el tercer ojo, situado en la frente, simboliza la sabiduría, la percepción espiritual y la capacidad de trascender la realidad material.
Esta iconografía tiene especial importancia en Nepal, donde las tradiciones hindúes y budistas han coexistido durante siglos. Las representaciones de divinidades con múltiples ojos forman parte de un amplio lenguaje simbólico en el que estos elementos expresan poderes sobrenaturales y una percepción que va más allá de la visión humana.
